A magic door opens every 385 years in a different place in the world.
It has the power of communicating worlds from different dimensions.
In 1620 the door opened in Japan
and Gorkan, the most dangerous devil, crossed it with some of his demons.
Among them, Gisaku, the most savage and loyal one.
His aim was to recover the Key of Izanagi
and leave the door open to invade the Earth with his army.
The key can close the door
and it has been kept by a samurai order.
The door closed and Gorkan, alone, was trapped on Earth.
Weakened he fled to the Western lands,
where the door would open once again in another 385 years.
From the samurai order only the youngest member survived: Yohei.
In those days, Date Masamune, lord of Sendai,
sent a mission commanded by Hasekura Tsunenaga
to establish relations between Japan and Spain.
Yohei joined the expedition. They traveled for five years.
They crossed the Ocean, the Spanish territories in America,
and arrived in Spain, where they were received by the Queen.
They continued their journey to Italy,
where they were received by the Pope.
Hasekura decided to return to Japan and to come back on a new mission.
However, that never took place.
Yohei, the last defender of the Key, decided to stay behind
and hide the pieces of the key in different places in Spain.
But now it is time for the door to open,
and Yohei has woken up
to prevent Gorkan from taking advantage of the situation.
Yohei has to preserve the balance between good and evil.
Riki, you're a chicken.
I'm not a chicken.
To belong to our gang you have to go in there.
What's in there?
The Romans and the Arabs hid their treasures there.
No one knows how far in it goes.
If you spend the night inside, you'll be one of us.
If not, after vacation, you'll still be the school loner.
You'll leave this entrance open. Won't you?
Don't you trust us?
No!
I wanna get out. Don't leave!
Come back.
I have to get out of here.
Is anyone there?
Hello?
Wait! How do you get out of here?
Do you think this is a place to play?
My classmates sent me in...
Go home.
Do you know where the exit is?
Yes.
Chopsticks...
This is Seville?
It's been like this since 1992.
1992? That was only 372 years ago.
We are in 2005. You think you've been in the tunnels for 4 centuries?
Dragons!
Wait!
It's the AVE!
Creature from hell, I've killed many like you!
Get out of there!
What was that metal snake?
A train. They take you all over Spain.
Forget it.
This world is very strange.
Do you want to come with me?
Thank you.
Maybe your parents can help me.
My parents? No.
I live with my godfather. My parents died in an accident.
Could you bring me up to date?
This country is quite different from what I remember.
Japanese!
Is there anyone from Sedai? Does anyone know Date Masamune?
And all those people? To which clan do they belong?
To that of the tourists.
Riki! I was becoming worried. I was going to...
I am with a friend, and he's not from school.
I'll fix something for supper.
Your friends are my friends.
His name is Yohei.
Your clothes and weapons are more than 300 years old.
And your story is, let's say... unusual.
We'll phone the Japanese consulate. They'll know how to help you.
I'll leave after supper. But, can I have more of that?
Potato omelet?
That. The yellow stuff.
Thanks.
Spanish food is different from what I remember.
It's an evolution of the same raw materials. Health and culture.
Don't talk to him about food.
We use traditional food. Based on the Mediterranean diet.
With a high consumption of fish only surpassed by Japan.
But each place in Spain has its own varieties;
thousands of typical dishes.
I told you.
And in this century, it has evolved creating a new cuisine,
one of the best in the world.
But you should know all of this unless you think...
Do you think I'm crazy?
Ham?
Where did you get that?
It's a family souvenir. It belonged to an ancestor of mine.
Don Pedro de Castro, Count of Lemos, Viceroy of Naples.
How do you-?
The last time I saw him was at his palace in Monforte.
When I met him, he was the patron of Cervantes, and my protector.
An ancestor of yours knew Cervantes?
And he dedicated a part in El Quijote to him.
I don't understand.
Your ancestor knew about my mission and Gorkan's threat.
Legends... This is Spain; a country of legends.
The Greeks, the Romans, the Arabs. But times are changing.
Today we are the 8th industrial country in the world
and now we don't believe anything.
Look for the copy of El Quijote
that Cervantes dedicated to your ancestor in his handwriting.
There's an annotation on page 120.
El Quijote is not just a novel. There are many books inside it.
There are codes that show other hidden stories.
If you use Cervantes' annotations,
and you read the letters and chapters as he points out,
you'll find the story of Gorkan and other tales about Japan.
He copied them from notes Francisco Javier wrote after visiting Nagasaki.
Who's Francisco Javier?
The Marco Polo of Japan.
The first westerner to make an effort to understand Japanese culture.
But I've never heard anything of the kind.
Look for the original Cervantes and you'll see I'm not lying.
Spanish was spoken and is still spoken by millions of people.
It was the best way to preserve this history.
My ancestor's original is kept in Toledo.
There you'll find everything about the Key.
Well, well.
Have I told you about Spanish wine?
60 regions where the best wines in the world are produced.
That's not necessary. My home is your home.
You've shared my table, now you're one of us.
This pendant will protect you from demons and their petty killers.
If you find yourself in danger and you are wearing it,
if you are able to make them repeat "Mukashi, Mukashi",
they'll be your servants forever.
Thank you.
I quite like it. Although demons don't come by here too often.
Speaking about eating. Is there any more tempura?
What?
It's what he calls the fried fish.
Are you still hungry?
385 years of fasting.
Someone has to get rid of that idea before you finish all of my food.
You are so quick. Will you teach me?
Riki. Go back to bed.
Tell Carmona I'll never forget his hospitality, but I have to go.
I'm coming with you.
You said that with the door one can travel in time.
I need to go back.
That way I'll be able to stop...
Go back to bed!
I'll do everything you say.
You have to let me come with you! I brought you here!
Are you Yohei?
Forgive me!
I was looking for you. Everything is so confusing.
The city is full of Gorkan's men.
And I...
Who are you?
My name is Linceto. In the past, I was a Lynx.
Now I'm not sure what I am.
I only want to return to the past and be a Lynx again.
That's why I want to fight on your side and find the Door.
If you don't believe me, kill me. I won't defend myself.
The cub is with you?
The boy is leaving now.
I'm going with you both.
No!
Are you a lynx? And you can speak?
I'm a lynx that says: Get lost!
Riki, go home.
Home.
I'm not going.
I brought you some food.
Today we've gathered here, as every year,
to give the prize of the Hábidis Society
to the young scientists and their creations.
The winner will get a scholarship to study in any of the 124 institutes
that form the Superior Council for Scientific Research.
Our finalists are this Solar Boat, by Enric Solís
that will participate in the America's Cup that will leave from Valencia
and this prototype by Moira Castro.
And the winner is
Moira Castro and her project, the CIG 4.
Congratulations, Moira, for your...
Keep playing with your boats. And get lost.
Thank you for the prize.
I'm going to be the 7th Spanish Nobel Prize winner before I turn 30.
The CIG 4 proofs that I'm going to make it.
Moira, it's still a prototype.
A prototype? How am I going to...
- Help! Call the police! - Shut up.
It's mine!
Moira, are you OK?
Oh, my God. Come back here, Moira.
My lord, we have the CIG 4.
Pestilations! When I arrived, Spain was a country of peasants. And now...
I was thinking that...
Linceto has already joined Yohei in Seville.
He'll distract him while we decipher the CIG 4 codes.
There's a boy called Riki with them. We are checking him out.
Didn't you enjoy the Real Madrid game?
My Lord?
It's incredible, it hasn't changed at all. It's like being back home.
Why are we here? Is a piece of the key hidden here?
Gisaku is as important as the Key.
Why? He knows where the door will open?
This beauty is your friend?
He's sleeping, inside this stone.
Let's hope he wakes up in a good mood.
With that crash, I doubt it.
That's Gisaku?
Now he's growing bigger, isn't he?
Stop it!
I'm also glad to see you.
By the way, he only eats metal.
It was a prototype. You designed it, you can make another one.
I'm not going to waste two years. I want what's mine.
We know that K Corporation is a cover for Gorkan.
But we need proof and...
They can locate rare metals in an hour.
I designed it to find metals on Mars. On Earth it can find anything.
Unless it's in the water or in the air.
Let me have access to the satellite Hispasat II to make a connection.
This way I'll discover where they are exactly. Please.
Where are you going exactly?
I hate looking like a human being.
Is this the police?
Be quiet.
Gisaku.
Look.
We're trapped!
Come on, this way.
They've disappeared!
It's as if they'd vanished from the face of the Earth!
Why are you looking at me like that? I saved you!
Who are you?
My name is Moira, and K Corporation has stolen my CIG 4.
I've followed their men and they are following you.
What have they stolen?
Something to locate rare metal beds by satellite.
It analyzes metal composition, like in a metal like that, for example.
I just want my invention back. They are following you, so...
I'll use my intelligence and you your brute force.
Will anyone be offended if I choke her?
Can you get to the cathedral?
Follow the Great Bear. The sign of the Hábidis Society.
The Ligus Habiditus?
That's what it was called.
Are you from the Hábidis Society?
Now it's a society to promote science and solidarity. I'm a member.
I've won the Science prize, so I'm going straight off to the SCSR.
I'll choose between the astrophysical observatory in the Canary Islands,
the Astronomical Center in Yebes, or the bases in the South Pole,
or the Astrophysics Institute of Andalusia
where the experts that participate in the ESA and NASA programs are,
and even the International Space Station.
Money, Fame and the Nobel before 30.
There are all kinds of people in the Hábidis society.
Students, scientists, housewives.
It's a movement: science, international cooperation.
These galleries were restored by a group of students.
Have they ever told you that you are unbearable?
Every day.
We've arrived.
What is it you want from the Apostle James' tomb?
Is he also going to wake up?
The piece of the key corresponding to Nature should be here.
I think you should meet someone.
The K Corporation carried out restoration work on the Cathedral.
Maybe they stole it then.
How many pieces are there?
Five.
Together they form the key, but each of them has
special Qualities.
Courage, Heart, Nature, Intelligence and Imagination.
Powers that are beyond time and space.
That's what Gorkan is looking for.
If I had the piece of Courage, would I be brave?
It would help you to be brave.
This piece has a component that isn't common on the Earth.
But is usual in many meteorites.
It's hard to believe this story, from a scientific point of view.
But K Corporation has registered great activity in Navarra lately.
The piece from Santiago and the CIG 4 must be there.
The door will open in 4 days, I don't know where.
The person finding the most pieces will have the best chance.
Navarra? We can help you get there.
Even if Gorkan activated the CIG 4, he wouldn't be able to follow you.
In this center we carry out research on separating waste and recycling.
You'd be surprised at what can be made from recycled material.
A balloon?
We're invisible in the air, they'll never expect us by air.
We have all we need here.
The cloth and the nylon are separated in that section.
The envelope is made from those materials and the basket from plastic.
And that's all it needs to fly?
The most important part is missing: heating up the air so it can fly.
It uses biogas from this plant.
Bio... What?
The gas from the decomposition of organic materials.
It's used to produce electricity.
We'll help you on condition that nothing that you do
goes against the values of solidarity and the promotion of knowledge
that the Society defends.
If you gather any proof against Gorkan, call the police.
Moira will be our representative among you.
I fight against Gorkan, but not to destroy him.
I want him to return to the place where he belongs
and to preserve the order of the Universe.
It'll be a pleasure to destroy the best art museum in the world.
According to the plans. The CIG 4 is already operative.
We have two pieces and in 72 hours the door will open.
Where is Navarra?
On the other side of Spain.
The safest route is the one taken by the pilgrims to Santiago.
Where are we?
Following the Way of St. James, between León and Burgos.
Along the route there are protected areas and nature reserves,
In Cantabria, the National Park of the Peaks of Europe.
Wherever we go there's always a Nature Reserve or, a National Park
or an open protected area where they reintroduce different species,
like the bear, the mountain goat and your pals the lynx.
The level is going down! Something's wrong!
There's a member of the Habidis Society near here.
On the ground, Gorkan will locate us.
There's no other choice.
We'll run the risk. We need time to prepare a strategy.
It's just a sign.
Calm down. They're here to stop me from getting in.
Who's there?
Pilgrims, come in.
It's easy to get lost In heavy fog like this.
We're going to Navarra by balloon.
I'm delaying them, it'll take us some hours to arrive. Get ready.
We will!
Doesn't your friend want to come in?
He doesn't enjoy human contact.
He prefers to take care of the balloon.
Very well.
You don't seem surprised.
Surprised? This is the Way of St. James.
For 1000 years
people from all over the world have been walking along here.
To see the tomb of the Apostle?
Santiago is the destination. But the true way is here.
And to walk so many kilometers helps to clarify ideas a bit.
Sit down, I'll bring you something to eat.
The building is a wine cellar near the Castle of Francisco Javier.
Just one entrance. A hole in the ground.
A hole? This is what a wine cellar is like nowadays.
The process is very technical. Which Works to our advantage.
How?
The growth of the vines is controlled by satellite. If so...
I request authorization to access the wine quality control.
Bingo.
These are Gorkan's vineyards.
These are the large wooden barrels where his wine ages.
They have a built-in chip. It'll be difficult to get in.
We'd need hours to check if it's really wine what's in those barrels.
With their security measures, they'll discover us right away.
Which is the most watched area?
Of course, they would hide something where there's the most surveillance!
Just the opposite. He'll keep the piece in the least important area,
and will watch the other one to pretend he keeps it there.
That's the tasting room.
There's no surveillance because you have to cross the cellar to get there.
Unless
you go by air.
We are almost there.
At the first sign of any problem, get out of here and save Gisaku.
I'm going with you.
I have the location of the alarms. We can get in without them noticing.
Could you stay in charge of the balloon and Gisaku?
This is the piece of Courage.
If things get ugly, put it in a safe place.
I'll take care of the alarms.
What's wrong?
I don't have any reception.
What do we do?
If the alarms...
In the old fashioned way.
But...
And now?
Look, up there!
Some system is canceling the satellite signal...
It's bullet-proof glass.
Move aside!
Well... well...
Don't waste the wine, Moira.
Get out of here and keep the piece safe!
No! I have to find the CIG 4!
There's no time!
Go on! Don't worry about us!
Riki, make the balloon go down!
Riki?
If I move, they'll shoot me...
Riki! We need you!
It's best to surrender!
No!
Come on, Linceto!
No! Moira, we have to go back for him!
If we go down they'll shoot us.
Riki!
Come on!
My lord. The alarms failed. They came by air and...
Your jet is ready. 50 hours left for the opening of the door.
It's time for you to take that train.
Toledo?
I'll make him sign the document
and I'll bring him here.
It was thanks to the piece of Courage. Without it I...
It’s just a piece of metal. The courage was yours.
You think so?
You're wasting your time.
This piece is false. It's a steel copy.
He's also done a number on you, Linceto.
I belonged to a special class of Spanish lynx, the king of the lynx.
When humans began to destroy everything,
I suggested that we forget them and help ourselves.
Gorkan told me about the Key.
To travel in time?
Everyday 83 species in the world disappear.
He said that the Piece of Nature had enough power to protect us.
He would give it to me if I gave him the others.
We continued to dwindle. I only wanted to save as many animals as possible.
Because of the pact we made, he turned me into what I am now.
Then Spain became the Paradise of protected areas.
Where I can't go. The humans saved the lynx and I stayed like this,
cursed forever,
hated by my own kind and obliged to live among humans.
And to make sure I'd play my part, Gorkan implanted this in me.
That's why Gorkan's always a step ahead of us
and they didn't shoot at us!
They had us where they wanted.
I only want to help my people.
In your situation I would have done the same.
At least you weren't thinking just about yourself.
I found the intelligence piece, two years ago.
I was studying old manuscripts, of the founders of the Ligus Habidus
and they spoke about that mysterious metal.
I found it and all of a sudden my ideas became very clear.
New ideas, new projects.
The core of the CIG 4 is the Intelligence piece,
that's why Gorkan stole it.
And that's why I can't make a second CIG 4.
Then Gorkan has the pieces of Intelligence and Nature.
He's further ahead of us than I thought.
Now we won't be able to go back in time?
And what does this mean?
It can only be...
Read chapter8. From left to right and only every 7 letters.
The 11th, from top to bottom the third letter of each line.
My God. It's true.
El Quijote isn't just one book. There are thousands inside it!
Excuse me.
Are you Ramiro Carmona?
I've come to speak about Riki.
His name's Yohei, but he's a swindler, wanted by the Japanese police.
What?
Those pieces have nothing magical, just their value on the black market.
You didn't believe that story, did you?
If you sign we'll become your legal representatives.
When Riki gets in touch with you, it'll be easier to bring him back.
Leave everything in our hands.
Sign.
Our information shows activity at K Corporation in Barcelona.
The fourth piece. And in 36 hours the door will open.
I only receive communications from the Hábidis. I don't understand.
Is it someone from the Society?
Negative, we're trying to trace the call from here.
And if it's... Gorkan?
Carmona! I'm sorry I escaped but...
There's no time for that now. I'm in Toledo and I've seen El Quijote.
My God, Yohei, why didn't I believe you before?
Who's that?
Your pendant worked.
Drela's brought me up to date and has contacted you.
Listen: Cervantes knew where the door would open
and left it written in El Quijote:
it's in the Balearic Islands. There's still a chance.
Godfather: we only have one piece. And there's no time left.
The CIG 4 is tracking the whole city.
Yohei and the group have already arrived in Barcelona. It's weird.
The CIG 4 should have located it. It's as though it was being protected.
When they show up, close the city and catch them.
How was it? I feel ridiculous.
Supreme guardian, I wish for your advice.
The Guardian of Nature I am because the oldest in Spain I am.
Anyone can 100 reach but I'm the only 114 reached.
He speaks in verse. And quite badly.
I request the last piece of the key of Izanagi entrusted to you.
The Piece of Imagination.
To me not, but to my ancestor or perhaps my ancestor's ancestor
who younger than me did not reach 100.
An enigma protects the Key, with imagination yours it'll be.
Perfect, Yohei told me about the enigma. Speak up.
Careful you must be for only one chance there'll be.
What's the sound of one hand alone that claps?
That's not the one Yohei told me.
Of Imagination the piece is with imagination it must be.
If you don't answer I won't force you, go I must.
That heaven protects you and...
I can't let them down. The sound of only one hand that claps.
Hello? Hello?
What are you doing here? What are you doing here? Out, out.
I've come to tell you that I'm sorry.
Tell... me? Sorry? Well, well.
I behaved like an idiot. I want to apologize for my behavior.
One more thing.
I need... Your boat. It's very fast, isn't it?
What? What? What?
The sound of a single hand.
Sound...
Quick you have to be.
I think they are coming.
They still haven't realized.
Damn, the girl and the kid are missing.
You're a better scientist than I am.
You're a genius and I don't even know what a lepton is. Say it.
Now You're going too far.
Say it or I won't lend you the boat.
Give up now?
It seems you enjoy making me suffer.
The truth is that yes, I, do.
Sound. One hand, two hands. With one hand the sound must be the same.
I've got it! It's the same sound!
The sound of only one hand.
You deserve the piece.
There it is! The piece of Imagination. In the Sagrada Familia.
Who do we follow? They've split up.
All of them! Close the city! Get rid of them! Get the pieces!
Get the pieces!
And if the boys haven't made it?
If they're shooting at us, they have.
Let's go!
Stop!
And now, now... Say you want to marry me!
Please.
I have it! I have it!
Moira, we have to get out of here!
I need your boat and you've got 2 seconds to disappear from here!
OK, OK.
How does it work?
It just works with solar energy. The fluctuations of...
Get to the point!
The red button.
You have to wait for the heat of the sun to act on the sails...
Moira, about marrying me...
Get lost!
She loves me!
Damn! They're in the water.
Nature and Intelligence.
If he wants to complete the key, he'll have to come here.
Course?
To the East, to the Archipelago of La Cabrera.
There are just a few hours left before the door opens.
We only have two pieces of the key, and Gorkan, three.
Gorkan only has two.
Is he the third piece?
When the key broke, he swallowed the piece of Heart and he changed.
If I order him to spit the piece out, he'll become a demon again.
And what are you waiting for?
For him to be near the Door and send him and Gorkan to their dimension
before he regains his demonic powers.
But Gisaku is our friend. He couldn't...
I hope we don't have to test him. Don't underestimate the power of evil.
We'll fight against all of them. And they'll be waiting for us.
We'll have just one chance.
Too calm.
It must be there.
Wait for me.
It's best that I go alone because I...
Too late.
Have you missed me?
The Key of Izanagi unites us once again.
Let's fight, you and I. Alone.
The winner will have the Key.
What for?
It's already started.
I'm back!
No one can beat me!
Bring me the pieces!
Move it! Come on!
You and I, we have something to finish.
Looking for me?
He's gonna get angry!
You bastard!
The pieces make him stronger.
If Gisaku is a demon, the pieces will also make him stronger.
They could awaken his demonic side and we'd have no chance.
We've already lost.
Trust Gisaku.
Courage! Imagination and Heart!
He is a demon again.
Finish them off and come back to me.
I knew it!
Courage, Imagination and Heart are weaker than Intelligence and Nature.
Nature!
Intelligence!
We did it!
I'm going to close the door.
It's your chance to recover what you are looking for.
He can speak!
It's the power of the key.
Come on, Linceto. Go back in time and regain your shape.
Well... Who knows, perhaps we'll see each other again.
Don't wait any longer.
I don't know if I invented the CIG 4 because of the piece or by myself.
I'd like to try it again, without greed or selfishness.
Can I go back to the moment I wish for?
To the place in the Universe in the Space and Time you wish for.
Just think about it and go through the door.
Well! See you! My friends.
Go back to Japan and live like everybody else. The key is in me.
I'll make sure the door never opens again.
What are you waiting for?
I have nothing to go back to.
My whole life has been the Key and now I don't know what to do.
Dad! Look out!
You really don't mind?
Mind? Of course not. We'll be delighted to meet your friend.
I've got everything. Spanish cuisine, international cuisine,
and the best selection of wines in all Seville.
It's an honor to meet Riki's parents.
And how did you meet my son?
It's a long story. He gave me the idea of opening this tavern.
Cheers! Here's to you.
Well... I... didn't know.
By the way, I've received an e-mail from Moira.
She's preparing a project for the Hábidis Society contest.
About satellites?
She has embarked on the Hespérides Oceanographic Cruise.
She is going to spend a year in Antarctica.
I feel sorry for them. Her companions on the expedition I mean.
We've obtained the Picasso and the Miró that we wanted.
Now we're only lacking the Velázquez to complete the catalog.
I'm waiting for the answer from London.
Fantástico!